'Auberge de l’Ill'. Auberge alsacienne

Rosa ‘Auberge de l’Ill’: Obtention d’ André Eve qui en dit dans son catalogue :<< Pour ce temple de la gastronomie alsacienne un rosier généreux s’imposait.>>

'Alexandra':

Rosa ‘The Alexandra Rose’ :  La fille de David Austin s’appelle Alexandra et il lui dédia la seule rose simple qu’il commercialisera sous le nom de 'The Alexandra Rose'

'Blackfield': Obtenu par Chris Ghyselen dans son jardin à Oosteveld. Endroit appelé localement 'le champ noir'

Persicaria amplexicaulis ' Blackfield'

'Bowles Mauve': Bowles (1865-1954) amateur anglais de jardinage. Il publia plusieurs livres sur le plaisir de jardiner avec une grande diversité de plantes ainsi qu'un livre de référence sur les crocus. A la fin de sa vie il fut aussi président de la RHS

Erysimum 'Bowles Mauve'

'Chapeau de Napoléon' 

Rosa ‘Chapeau de Napoleon’ : les boutons ont une forme proche du chapeau de Napoléon. 

'Comtesse du Barry': 1743-1793, fut la maîtresse de Louis XV de France 

Rosa 'Comtesse du Barry' 

'Dunkle Pracht' de l’allemand et signifie Merveille Sombre 

Helenium 'Dunkle Pracht'

'Elisabeth'

Magnolia ‘Elisabeth’ Obtenu par Evamaria Sperbes et dédié à Elisabeth Scholtz directrice des Jardins Botaniques de Brooklyn où il fut sélectionné en 1977

Ellen Willmott' :  (1858-1934) propriétaire des Warley Place Gardens

Epimedium x warleyense ' Ellen Willmott'

Funny Justine'.

Galanthus ' Funny Justine'. Photo galanthus.be. Du nom de la joyeuse fille de Cathy Portier: Justine

'Herbstfreude': en allemand herbst = automne et freude= joie. Joie d'automne que les Anglais ont rebaptisé 'Autumn Joy' 

Sedum 'Herbstfreude' ou Sedum 'Autumn Joy'

'Herfstweelde': herfst= automne et weelde= abondance en néerlandais. Abondance d'automne

Aster 'Herfstweelde'

Hummelo: Hummelo, le village où sont situé le jardin et la pépinière de Piet et Anja Oudolf

Stachys monieri ' Hummelo'

'Indianersommer: Nom allemand qui signifie été indien et se traduit en anglais par 'Indian Summer'

Helenium 'Indianersommer' ou Helenium 'Indian Summer'

'Jack Frost'

Brunnera  ‘Jack Frost’ cultivar obtenu  aux Etats-Unis par John Walters et introduit en 2002  n’est pas une référence au feuilleton policier anglais ‘Frost’ mais est nommé du nom du film romantique 'Jack Frost' où un père victime d’un accident de voiture revient sous la forme d’un bonhomme de neige pour sauver son fils. 

'Jacqueline du Pré' : était une prodige et célèbre violoncelliste britannique qui mourut en 1987 à l’age de 42 ans des suites d’une sclérose en plaque. http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacqueline_du_Pr%C3%A9 

Rosa ‘Jacqueline du Pré’ :  Harkness lui dédia cette rose en  1989 

'Jelena': Barone Jelena de Belder. Créatrice et propriétaire de l'arboretum de Kalmhout. Grande collectionneuse et obtentrice de nouveaux hybrides d' hammamelis. 

Hamamelis intermedia 'Jelena' 

'Jitse': obtention de Jan Spruyt  à partir de' Astrantia 'Rubby Wedding'. Il lui donna le nom de son petit-fils né en 2004 .

Astrantia major 'Jitse' 

'Jolly Bee': De l' anglais jolly qui signifie joyeux et bee , abeille. Joyeuse abeille. Marco van Noort a obtenu cet hybride à l'aide d'abeilles. Celles-ci aiment aussi particulièrement la plante.

Geranium 'Jolly Bee'

'Karl Foerster': pépiniériste allemand 1874-1970 à qui ont doit l’introduction de près de 330 plantes.

Calamagrostis x acutiflora 'Karl Foerster'

'Madame Louis Henry'  Louis Henry est un hybrideur français de pivoines arbusives

Paeonia ‘Madame Louis Henri’  

'Moerheim Beauty': Moerheim est l'endroit ou se trouvait la pépinière des parents de Mien Ruys aux Pays-Ba

‘ Postman’s Pride’ ou la ‘Fierté du Facteur’

Sedum ‘Postman’s Pride’ : José De Buck l’obtenteur de ce sedum est facteur de profession et hybrideur par passion 

‘ Veitch’s Blue’ : Veitch, famille d’horticulteurs anglais dont le membre le plus célèbre est James Harry Veitch (Sir) (1840-1924),

Echinops ritro ‘Veitch’s Blue’

‘ Bischop of Llandarff’ Fred Tresseder, issu d 'une famille de pépiniéristes gallois , spécialisée dans l’hybridation de Dahlias demanda en 1924 à l’évêque de Llandarff de choisir le plus beau de leur sélection et lui donna son nom.

Dahlia ‘Bischop of Llandarff'

' Graham Thomas': (1909-2003) Grand défenseur du patrimoine horticole anglais et collectionneur de roses anciennes. Il publia une quinzaine de livres. David Austin lui dédia une rose en 1983.

Rosa 'Graham Thomas'

' Hanabi' 

Hydrange macrophylla ' Hanabi' Le nom ' Hanabi' qui se traduit par 'Feu d' artifice' provient de la longeur et la position des pédoncules des fleurs stériles, qui donnent l'impression d' être tirées comme un feu d' artifice.

' Hartlage Wine': cultivar obtenu par Hartlage au J.C. Raulston Arboretum. Les fleurs ont la couleur et l'odeur de vin.

x Sinocalycalycanthus raulstonii  ' Hartlage Wine'

' Maximowicz': dédié par Lemoine au Dr  en botanique russe Maximowicz  dont la la passion était la flore asiatique de la Russie  jusqu’au Japon

Syringa ‘Maximowicz’

‘Mme Lemoine’:  Lemoine Victor, (1823-1911) horticulteur français installé à Nancy il créa de nombreux nouveau cultivars dans les genres Syringa, Paeonia et Gladiolus. Le syringa ‘Mme Lemoine’ porte le nom de son épouse, car c’est elle qui réalisait la plupart des pollinisations. 

Syringa ‘Mme Lemoine’

'Mr Morse': personnage principal au cheveux blancs  d'un feuilleton détective anglais ce brunnera à fleurs blanches ,obtenu par Chris Ghyselen, fut nommé ainsi en clin d'oeil à un autre brunnera au feuillage identique , mais à fleurs bleues portant le nom d'un autre détective télévisé anglais, Jack Frost.

Brunnera macrophylla ' Mr Morse'

' Mrs. R. O. Backhouse'Robert Ormston Backhouse introduisit ce lys et le dédia à sa femme.

Lilium x dalhansonii ' Mrs. R. O. Backhouse'

'Olbrich Silver': sélection de Marshal Olbrich de la Western Hills nursery en Californie, USA.  

Zauschernia californica ' Olbrich Silver'

'Philippe Vapelle ': obtenu par Yvan Louette, il lui donna le nom de son grand-père

Geranium 'Philippe Vapelle'

'Queen Esta': du nom de l'épouse d ' Harold Epstein, Esta 

Epimedium grandiflorum ' Queen Esta' 

'Silberlocke': allemand pour ' Boucle d'argent'

Abies koreana 'Silberlocke'

'Siskiyou': obtention de la pépinière américaine Syskiyou Rare Plant Nursery

Gaura lindheimeri 'Siskiyou Pink'

‘Souvenir d ‘ Alice Harding’ (Syringa) Alice Harding était une spécialiste en pivoines et écrit un ouvrage sur ceux-ci: The Paeonia. Lemoine Victor lui rendit hommage en la laissant  choisir une plante entre tout ses semis à Nancy. 

Syringa ‘ Souvenir d ‘ Alice Harding’

'Verguld Saffier' Saphir doré était le nom donné à ce géranium par son obtenteur néerlandais. Les anglais l'ont rebaptisé 'Blue Sunrise' ou levé de soleil bleu.

Geranium 'Verguld Saffier' ou  Geranium 'Blue Sunrise'

'Viridiflora': à fleurs vertes 

Rosa chinensis  ‘Viridiflora’

'Western Hills': sélection  de la Western Hills nursery en Californie, USA.

Zauschernia californica ' Western Hills'